아가씨와 기둥서방의 사정

작품 상세정보

※ 각 카테고리를 클릭하면 관련 상품을 볼 수 있습니다.
서클/브랜드명(싸이트별 링크)
발매일
작품형식
장르
Echichimato유저평가
아가씨와 기둥서방의 사정
[Total: 0 Average: 0]
Echichi
※구매전에 체험판을 플레이 해보시는걸 추천드립니다

작품 내용

사루 지방의 옛집에서 태어난 그녀는 히모노를 만나면서 여러 가지로 발을 헛디뎠다.
그녀는 가명도 다 버리고 가방에 늙은 고양이 알자논만 채워넣고
대도시 도쿄에서의 히모노와의 생활을 시작하다.
물론 히모노는 기둥서방 이기 때문에 여러 가지 이유를 대며 일하지 않는다.
알자논도 고양이이기 때문에 일하지 않는다.

당연하지만 젊은 여자가 돈을 벌고 싶다면 밤일은 세상의 상례이다.
그녀는 고양이와 히모노를 위해 뼈 빠지게 발라 일한다.
그녀의 귀가가 늦어짐에 따라 방에 물건이 늘어간다.
그러나 점점 물가는 오르고
간장에 병을 앓는 아르자논의 의료비
그리고 무엇보다 히모노의 낭비로 인해 당연하게도 가계는 늘 불똥이 튀었다.

새빨간 가계부에 한숨을 내쉬는 그녀에게 히모노는 내뱉는다.

「…나 풍속이라던가 편견 없다고?」

여자가 살을 드러내는 이유는 항상 돈이나 사랑이다.
그녀는 사랑하는 히모노와 고양이를 위해 각오를 다졌다.

내친김에 히모노도 일하기 시작할 각오를 다졌다.
그녀의 가게의 검은 옷으로서 가장 가까이에서 그녀를 지탱하기 위해서…
물론 고양이는 집에서 자고 있다.

그러나 아가씨도 편하지 않듯이 히모노도 편하지 않다.
끈은 바쁘다.
집안일, 고양이 돌보기, 통객퇴치, 그리고 나름대로 그녀의 보살핌.

이렇게 해서 히모노의 힘든 기둥서방 생활이 시작되었다 ……

작품 상세정보

Echichi
※구매전에 체험판을 플레이 해보시는걸 추천드립니다

추천 한국어 컨텐츠

DLSite 한국어 작품

DLsite에서는 한국 유저분들의 많은 이용에 감사하며, 그 사랑에 보답하기 위해 몇몇 작품은 한국어를 대응하고 있습니다. 혹시 번역기로 게임이 힘드신분은 이쪽도 참고해주시면 감사하겠습니다.

한국어 패치 배포중인 DLSite 작품

여기는 팬으로부터 제공받은 번역을 보관하는 장소입니다. 본 페이지에 있는 번역은 제작자의 공개 허가를 받은 파일들입니다.

번역에는 팬이 자신이 좋아하는 작품이 「더욱 많은 사람들에게 사랑받도록 하고 싶은 마음」이 담겨져 있습니다.