bitter smile.

작품 내용

전철에서 내려 개찰구를 나와 사람을 기다리다.
희미한 그리움에 다소의 불안도 안으면서.
-과거 내가 살던 동네에 다시 산다는 것.

역에서부터의, 오랫동안 잊고 있던 길.
잘생긴 소꿉친구 자매에게 이끌려
새로운 우리집으로 걸어간다…

…어야 했지만, 거기에 있었「어야 했는」 아파트는,
무수한 기둥과 트럭과 기타 여러 가지를 섞은
오브제로 화려하게 환생하고 있었다.

사카마치-.

시가지로부터 조금 떨어진 그 한 구획에는, 아직 목욕탕의 굴뚝이 현역으로 연기를 내뿜고 있거나 하는 변두리.
머리가 벗겨진 마스코트를 여전히 장식하고 있는 약국 모퉁이를 돌아
조금만 더 걸어가면 ‘센쥬’라고 불리는 타코야키 가게가 나온다.

그 타코야키 가게를 운영하고 있는 것이 토도로키가
그곳에 사는 세 자매의 둘째 딸 사쿠라코.

예전에는 마음에 두고있던 소꿉친구……였지만,
주인공, 야자키 유우는 과거에 얽매이지 않는다.
하물며 미련 따위는 추호도 못 느끼게 한다.
그늘에서 그녀를 지켜본다…….
그것이 그의 삶의 모습.
…뭐, 그렇게 되면 좋겠다고 생각했을 뿐인걸요.

그래서 고향을 만나 타코야키 가게의 2층에 살게 된 주인공 야자키 유우.

타코야키 가게를 하는 할머니의 손자인 토도로키 세 자매,

좀 멍청한 면이 있는 직장여성인 맏딸,
붙임성 있는 셋째 딸,
그리고 쓸데없이 참견하는 차녀 사쿠라코

라고…

적의를 드러낸 아가씨나.
행방 불명의 또 다른 전입생

그리고 자칭 간찬 아가씨 인 클래스 메이트 등
그런 맴버를 보면 기대와 불안을 느끼면서도 기다리지 않던 새로운 생활이 시작되는 것이다.

…힘내라 나.

작품 상세정보

Echichi
※구매전에 체험판을 플레이 해보시는걸 추천드립니다

당신에게 추천하는 작품

추천 키워드

추천 한국어 컨텐츠

DLSite 한국어 작품

DLsite에서는 한국 유저분들의 많은 이용에 감사하며, 그 사랑에 보답하기 위해 몇몇 작품은 한국어를 대응하고 있습니다. 혹시 번역기로 게임이 힘드신분은 이쪽도 참고해주시면 감사하겠습니다.

한국어 패치 배포중인 DLSite 작품

여기는 팬으로부터 제공받은 번역을 보관하는 장소입니다. 본 페이지에 있는 번역은 제작자의 공개 허가를 받은 파일들입니다.

번역에는 팬이 자신이 좋아하는 작품이 「더욱 많은 사람들에게 사랑받도록 하고 싶은 마음」이 담겨져 있습니다.